Колискові, забавлянки, веснянки: "Баба Єлька" видала "Збірник дитячих пісень Кіровоградщини"

Колискові, забавлянки, веснянки, колядки та щедрівки, на яких наші  прабабусі виховували своїх дітей та онуків, побачили світ у "Збірнику дитячих пісень Кіровоградщини" від ГО "Баба Єлька". Як розповіла голова організації Інна Тільнова,  збірник із 28 дитячих пісень видали у невеликому, зручному для використання форматі.

"Це така собі захалявна книжечка на 40 сторінок. Кураторка пісенного напрямку "Баба Єлька" Світлана Буланова відібрала пісні, які можуть стати в пригоді, як батькам, так і вихователям та вчителям у дитсадках і школах. Збірник поки що не можна купити, він призначений виключно для того, щоб доповнити методичні матеріали для патріотичного виховання, які наша команда створює для шкіл і дошкільних закладів Кропивницького в рамках проєкту "Скринька "Баби Єльки". Але ми працюємо над тим, щоб знайти меценатів і видати другий тираж збірника для продажу", - зазначила Інна.

У своїй передмові до видання вона зазначає, що ця збірка - лише частина того багатого пісенного спадку, який залишили наші предки і який "Баба Єлька" збирала по крихті в експедиціях до сіл Кіровоградщини з 2018 по 2024 роки.

"Ми дуже сподіваємося, що хоча б кілька пісень з цієї збірки припадуть вам до душі й ви станете провідниками народної пісенності для дітей. Вивчення наших місцевих пісень зміцнить нашу українську ідентичність і в майбутньому допоможе маленьким українцям стати великими українцями, пишатися своєю культурною спадщиною і розрізняти, де своє, а де чуже. Мріємо, що колись вивчену в дитсадочку колядку або щедрівку наші діти заспівають своїм нащадкам і місія "Баби Єльки" буде виконана", - йдеться у зверненні до читачів.

На сторінках книжечки є QR-коди, за якими можна перейти на YouTube-канал "Баби Єльки" і слухати більше пісень. Та найголовніша цінність видання, за словами Інни Тільнової, в тому, що пісні опубліковані з нотами. Загалом, не дивлячись, що збірник невеликий за обсягом, над ним працювала ціла команда експертів.

"Упорядницею стала етновиконавиця та співзасновниця "Баби Єльки" Світлана Буланова. Ноти розшифрувала для нас Людмила Єфремова - науковиця Інституту етнології й етнографії Національної академії наук України. Ігри з танцювальними елементами - наша хореографка Наталка Ковальчук. Музику до гри "Зайчики" і нотну транскрипцію зробив відомий композитор Максим Величко. А дизайнерка Наталя Андріянова проілюструвала видання зображеннями з вишивки вже покійної жительки села Червінське Голованівського району Марії Літвінчук. Нам пощастило побувати під час експедиції в її хаті, яку зберігає донька.  Вона повністю обвішана вишивками з нетиповими для традиційних узорів птахами й звірами. Це прекрасні авторські фантазії, втілені у вишивці, які нагадують роботи самобутніх художниць Марії Приймаченко чи Поліни Райко. Дякуючи фотографині Мирославі Липи, яка їздила з нами в експедиції, ми маємо великий фотоархів, і використали його, зокрема, для ілюстрацій цієї книги", - повідала про кропітку роботу колективу засновниця етнопроєкту.

Інна Тільнова, донька Марії Літвінчук та Світлана Буланова

Серед представлених у книжечці пісень є і добре знайомі нам із дитинства, і малознайомі.

 "Є колискові пісні, наприклад, із села Завтурове, де залишилося 30 людей. Записані від Даниїли Дромашко. Одна з них закінчується такими рядками "Ай, ви люлі-люлі, мамині рибулі".  Тут також є колискова "Ходить Сонко по вулиці. Носить спання в рукавиці...", записана в експедиції у селі, де народилися мої предки. Тому мені цей пісенник теж треба. "Гоп-гоп гопа-па-па - нема грошей у попа. А в попички трошки є, та попові не дає", - це ми записали в селі Мар'янівка від баби Палажки. Тут є забавлянки від самої баби Єльки, які запам'ятала її онука Світлана Буланова. Ми вирішили додати їх сюди. "Гоп-чуки-чуки-чук - наловив дід щук, а бабуня рибки, поставали дибки". Або гарна така пісня "Чижику, чижику, пташко маленька", записана від жительки Бовтишки 1928 року народження. Це бабуся загиблого героя Дениса Гирляна. Ми познайомилися з ними обома в експедиції і бачили, як він тепло ставився до своєї бабусі. Дуже боляче усвідомлювати, що свідки епохи стають також свідками смерті своїх онуків, яким колись співали веснянки і колискові. Бо вони гинуть на фронті".

На думку Інни Тільнової, книга може бути цікавою не тільки батькам та освітянам, а й фольклористам та етнографам. Та найбільша надія команди "Баба Єлька" на закоханих у виховання дітей вчителів і вихователів, які отримають примірники збірника разом із іншими методичними матеріалами у "Скриньці "Баби Єльки" й продовжать та масштабують її культурну місію.

Пісенник підготовлений за підтримки Міжнародного Фонду «Відродження» та агенції «Хліб для світу» в рамках спільної ініціативи «Лабораторія стійкості», а також за сприяння ГО "Спільна дія".  Матеріал представляє позицію авторів і не обов’язково відображає позицію Міжнародного фонду «Відродження» чи агенції «Хліб для світу».