«Сто експедицій “Баби Єльки”» матиме інтерактивну онлайн-версію

Поки паперова версія видання «Сто експедицій “Баби Єльки”. Етнографічне обличчя Кропивниччини» у друкарні, команда проєкту працює над її цифровим варіантом. Незабаром ознайомитися з книгою можна буде на сайті “Баби Єльки”.

Над створенням нового тематичного розділу працюють дизайнерка проєкту Наталя Андріянова, яка створила макет та дизайн видання, та веброзробник Олександр Ягодінов. Тепер їхнє завдання - адаптувати проєкт для онлайн-формату, аби вона з PDF-файлу перетворилася на повноцінну інтерактивну книгу.

За словами Олександра Ягодінова, на сайті створять окремий розділ, у якому буде розміщений матеріал видання. Для зручності користувачів передбачили дворівневу навігацію: інформацію можна буде швидко знаходити за районами та населеними пунктами Кіровоградщини. Праворуч відображатимуться сторінки книги, між якими можна буде легко переходити, а також відкривати їх у повноекранному режимі. Крім того, цифрову версію створять у форматі інтерактивного фліпбука, який імітує перегортання сторінок паперової книги. У змісті працюватимуть гіперпосилання, завдяки яким читачі зможуть одразу перейти до потрібного району, міста чи села, не перегортаючи книгу вручну. Окрему увагу розробники приділяють тому, щоб матеріали книги індексувалися пошуковими системами.

«Пошукова система аналізуватиме текст сторінок і зможе показувати їх у результатах пошуку. Наприклад, якщо людина введе запит “експедиції “Баби Єльки” Новоукраїнський район”, вона зможе знайти не лише сайт організації, а й одразу перейти до сторінки книги з потрібною інформацією», - розповів фахівець.

Олександр пояснив, що технічно це непросте завдання, адже книга створена у форматі PDF, який пошукові системи не індексують так, як звичайні вебсторінки.

Тому розробники використовуватимуть спеціальні рішення, щоб кожна сторінка енциклопедії була доступною для пошуку окремо. Це також дасть змогу відкривати книгу не лише з першої сторінки, а відразу переходити до потрібного району чи населеного пункту через меню навігації. Новий розділ буде однаково зручним як для користувачів комп’ютерів, так і мобільних пристроїв.

Цифрова версія енциклопедії зробить унікальні матеріали, зібрані під час етнографічних експедицій команди «Баби Єльки», доступними для дослідників, освітян, студентів, краєзнавців і всіх, хто цікавиться традиційною культурою Кропивниччини. За словами Олександра Ягодінова, розпочати роботи над новим розділом планують на початку вересня. Орієнтовно вони триватимуть близько місяця. Цифрова версія видання стане доступною після завершення розробки та тестування.

Водночас на сайті ГО «Баба Єлька» доступний великий архів матеріалів, зібраних під час етнографічних експедицій команди проєкту. Окрім репортажів із десятків сіл Кропивниччини, відвідувачі можуть переглянути пісенні записи, світлини, відео та інші знахідки, значна частина яких не увійшла до друкованого видання «Сто експедицій “Баби Єльки”. Етнографічне обличчя Кропивниччини».

Проєкт реалізується ГО «Баба Єлька» за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України - рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції. Зміст публікації є відповідальністю ГО «Баба Єлька» та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР Єднання.